ギャラリー：ビジネスイングリッシュ｜英会話や絵本読み聞かせ、日本のカルチャー教室なら広島市東区の【香英語・絵本・ことば研究所】

今日も和職人さんの英語レッスン。ご専門の仕事コンセプト紹介文作成の続き。

日本語だとニュアンスだけで、あまり緻密に言及しなくても、受け取って解釈してもらえる文化がある。
だけどそのまんまの文字通りの英語にしてしまっては、やはりちょっと状況説明不足。
間に１－２ステップ足りない感がある。
　つまり、これって、どういう概念、理念、思いが、伝わるべき個所なのか、
その徹底的な確認。
その後の日本語作文for グーグル先生でもお間違いなく英訳していただけることを目指しています。
　
完成時には、すっきりとこの職人さんの専門性と心意氣が、
スパンっ♪ときもちよく表れた文章になればよいなとおもう(^^)

ビジネスイングリッシュ　短期成果重視型　個人レッスン
キャリアアップを目指した、短期に英語力をビジネスで使えるレベル(目安TOEICで650-800)にあげなければならない方々向けの、
完璧オーダーメイドの個人レッスンです。スカイプ対応可。