- 広島市西区【香英語・絵本・ことば研究所】トップページ
- >
- 新着情報
語調が英語と日本語で全く同じになるとは限らない
2021/06/05
自分に起きた、ちょっと解説の必要な同じ出来事を伝えたい時に、
英語の語調と日本語の語調はあまり同じにはならないことか、
SNS投稿で両言語表記を目指した時に起こる経験は多々あって、そう氣づいたと投稿したこともある。
意図的な直訳する時でない限り。
だからロボットが人間に言語通訳を完全に取って変わることはないとあるこの記事に
同意
つまり、「英語なんてそのうちロボットが全部やってくれるから使えなくてもいい」、とはあまり言えないということだ。
